Steve Jobs, ありがとう

As many of you may know, Steve Jobs has passed away. I have been using Apple's products from who knows when. I remember his colourful but bulky desktop PC's in 4th grade...I remember the gray box with the rainbow apple logo....

This news was terrifying to me. Just shocking.

家族多くの人たちはもうご存知かもしれませんが...アップル社のスティーブジョッブズは今日１０月５日、亡くなりました。
私は小さい頃から彼の会社の商品を使っています。カラフルなデカいPCのデザインの時から。グレーの箱（そしてレインボーのアップルマークロゴ）のPCの時から。

I searched on Japanese websites, and read some of their articles (e.g. MSN), and was very disappointed in the content of the article. Two sentences noting the fact that he has passed away, and a few more paragraphs noting his 'products'. Steve Jobs has left us more than just his 'products'.

日本のニュースウェブサイトを見ると、もちろんスティーブジョッブズ死去のニュースが載っています。だが、書いてあるのは、彼が亡くなったことについて数行、そして後はすべて彼の作った商品のことのみ。本当に残念...まぁ、日本は今朝だし,　時差が関係してるのかもしれません。

彼は彼の商品を私たちに送っただけではないと思います。
彼は世界を変えました。
世界の見方を変えたともいえると思います。
デザイン、
音楽、
パソコン、
パッド、
宣伝、
電話、
お店の見かけ。

彼は当時の人間のモノの見方は変えたのです。そして変え続けたのです。
彼は私たちを驚かせました。何度も。
彼はビジネスのあり方、パソコンのあり方、ほぼすてのあり方に新しいビジョンの存在を私たちに教えてくれたのです。


みんなが思ってるような、想像できるようなデザインのパソコンじゃなくてもいいんだと。
真っ白なスペースにただ文字があるだけでも立派な宣伝になるのだと。
シンプルが売れる、そして素敵だと。


５６歳での死去とは本当に残念です。
もっともっと彼のアイディア、そして意見を聞きたかった。
もっともっと彼に世界を変えてもらいたかった。

でも今は、ゆっくり休んでください。